The Supplicatory Canon to Saint Nektarios

This English transcript is an automated translation of the original Greek lecture. It may contain errors; the original Greek audio recording is the authoritative source. Some passages are omitted per editorial policy.

Blessed is our God, always, now and ever, and unto the ages of ages. Hear my prayer, O Lord; give ear to my supplication in Your truth; hear me in Your righteousness. And enter not into judgment with Your servant, for in Your sight no living person shall be justified. For the enemy has pursued my soul; he has brought my life down to the ground; he has made me dwell in darkness, like those long dead.

My spirit was overwhelmed within me; my heart was troubled within me. I remembered the days of old; I meditated on all Your works; I pondered the works of Your hands. I stretched out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Hear me speedily, O Lord; my spirit has failed. Turn not Your face away from me, lest I become like those who go down

into the pit. Cause me to hear Your mercy in the morning, for in You have I put my hope. Make known to me,

O Lord, the way in which I should walk, for I have lifted up my soul to You. Deliver me from my

enemies, O Lord; to You have I fled for refuge. Teach me to do Your will, for You are my God. Your good

Spirit shall lead me into the land of uprightness. For Your name's sake, O Lord, You shall preserve

my life; in Your righteousness You shall bring my soul out of affliction. And in Your mercy You shall

destroy my enemies and blot out all those who afflict my soul, for I am Your servant. And according to

the multitude of Your compassions blot out my transgression. Wash me thoroughly from my

iniquity, and cleanse me from my sin. For I know my iniquity, and my sin is ever before me. Against You only have I sinned and done this evil in Your sight, that You may be justified in Your words and prevail when You are judged. For behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother bear me. For behold, You have loved truth; the hidden and secret things of

Your wisdom You have made known to me. You shall sprinkle me with hyssop, and I shall be clean; You shall wash me, and I shall be made whiter than snow. You shall make me to hear joy and gladness; the bones that are humbled shall rejoice. Turn Your face away from my sins, and blot out all my iniquities. Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. Cast me not away from Your presence, and take not Your Holy Spirit from me. Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me with Your guiding Spirit.

I shall teach transgressors Your ways, and the ungodly shall turn back to You. Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation; my tongue shall rejoice in Your righteousness. O Lord, You shall open my lips, and my mouth shall declare Your praise. For if You had desired sacrifice, I would have given it; You will not delight in whole burnt offerings. A sacrifice to God is a broken spirit; a broken and humbled heart God will not despise. Do good, O Lord, in Your good pleasure to Sion, and let the walls of Jerusalem be built.

Then You will be pleased with a sacrifice of righteousness, with oblation and whole burnt offerings; then they shall offer young bulls upon Your altar.

Again we pray for the life, the shelter, the visitation,

the pardon, the protection, the healing, and the forgiveness of

the sins of the servants of God, of all pious

and Orthodox Christians; for You are a God who loves

mankind, and to You we send up glory, to the

Father and the Son and the Holy Spirit, now and

ever and unto the ages. And send down upon us,

by the power of the precious Cross, through the protection

of the honored, heavenly, divine, bodiless Powers; through the supplications of the honorable and glorious Prophet, Forerunner, and Baptist John; of the holy, glorious, and all-praised Apostles;

of the holy, glorious, and triumphant Martyrs; of our venerable and God-bearing Fathers; of the holy and righteous ancestors of God, Joachim and Anna; of our father among the saints Nektarios, Bishop of Pentapolis, the Wonderworker of Aegina; and of all Your Saints. We entreat You, O Lord

who alone are rich in mercy: hear us sinners as

we make our supplication to You, together with Your all-holy,

good, and life-giving Spirit, now and ever and unto the

ages of ages. O Lord, cleanse our sins; O Master,

pardon our iniquities; O Holy One, visit and heal our

infirmities, for Your name's sake. Lord, have mercy. Lord, have

mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Glory to the

Father and the Son and the Holy Spirit, now and

ever and unto the ages of ages. Amen. Our Father,

who art in heaven, hallowed be Your name; Your kingdom

come; Your will be done, on earth as it is

in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory, of the Father and the

Son and the Holy Spirit, now and ever and unto the ages of ages. Through the prayers of our Lady the Theotokos and Ever-Virgin Mary; by the power of the precious and life-giving Cross; through the protection of the honored heavenly bodiless Powers;

through the supplications of the honorable and glorious Prophet, Forerunner, and Baptist John; of the holy, glorious, and all-praised Apostles; of the holy, glorious, and triumphant Martyrs; of our venerable and God-bearing Fathers;

of the holy and righteous ancestors of God, Joachim and Anna; of our father among the saints Nektarios, Bishop of Pentapolis, the Wonderworker of Aegina; and of all the Saints: have mercy on us and save us, for You are a good God who

loves mankind and is merciful.

Ευλογητός ο Θεός ημών, Πάντοτε νί και αή, Και Ισούς αιώνας των αιών,

Εισάκουσον σκροσευχείς μου, Ενώ της εκδευσύν μου η Αγγεληθία σου, Εισάκουσον με τη δικαιοσύνη σου, Και μη εισέρθεις εισκρίσιν μετά του δούλου σου, Ότι ούδη κοιωθήσετε ενώπιό σου πάσα ζώνα, Ότι κατεδίεξαν εχθρός την ψυχή μου, Εταπίνωσεν εις γίν την ζωή μου, Εκάθεσαν εις γίν την ζωή μου Υπάθησέ με εν σκοτεινείς ως νεκρούς αιώνους, και ηκηδίασεν επμέ το πνεύμα μου, εν εμία ταράχθη καρδία μου. Εμνήστην ημερών αρχαίων, εμελέτησα εν πάση της έργης σου, εν ποιήμασι των χειρών σου εμελέτων. Διεπέτασα προσέτας χείρας μου, η ψυχή μου ως γη ανιδρώσει. Ταχή, εισά τους όρους μου, Κύριε, εξέλιβε το πνεύμα μου. Μη αποστρέψτε το πρόσωπον Σου απ' εμού, Κι ομοιωθήσουμε τις

καταμένους συνεισλάκου, Ακουστών ποιησόν μη το πρωί του ελεώσου, Ότι επισή ήλπησα, Γνώρισόν μη Κύριε, Οδών ενήπορεύσομαι, Ότι προσαίειρα την ψυχή μου, Εξελούμε εκ των εχθρόνου Κύριε, Προσέ κατέφυγον, Δίδαξόν με του ποιήν το θέλημά Σου, Ότι σιει ο Θεός μου, Το πνεύμα Σου του αγαθών, Οδηγήσιμε εν γη ευθεία, Εν και εν το ονόματός σου, Κύριε, ζήσεις με, Εν την δικαιοσύνη σου, Εξάξεις εκθλίψεως την ψυχή μου, Και εν το ελέη σου, Εξολοθρεύσεις τους εχθρούς μου, Και απολύς πάντα στους θρίβοντας την ψυχή μου, Ότι εγώ δούλου σου ημί,

Και κατά τον πλήθος των ικτημών σου, Εξάλληψον το ανώμημά μου, Επί πλοίων πλήνον με από τις ανομίες μου, και από τις αμαρτίες μου καθάρισόνομαι. Ό,τι την ανομίαν εγώ γενόσκο και η αμαρτία μου ενώπιόν μου εστίδια παντός, σύμωνο ήμαρτον και το πονερόν ενώπιόν σου επίησα, όπως αν δικαιωθείς εν της λόγης σου και νικήσεις εντοκρίνες θέσαι. Η δούγαρ, εν ανομίες είναι αλήφθη και εν αμαρτίες εκεί συσέ με η μύτυρ μου. Ιδούγαρ, Αλήθεια, Νιγάπησας, Τα άδειλα και τα κρύφια Τη σοφία σου εδήλωσάσμι, Ραντιείς με Ισόπο και καθαριστήσομαι, Πληνείς με και υπέρ χιώνα λευκανθήσομαι, Ακουτιείς μη αγαλίεσιν και εφροσύνην,

Αγαλιάσονται ως θέα τεταφινομένα, Απόστρεψον το πρόσωπον σου από των αμαρτιών μου, Και πάσα στα σανομίας μου εξάλυψον, Καρδίαν καθαράν κτίσον εν εμή ο Θεός και πνεύμα εφθές εγκαίνισον εν της εγκάτης μου. Μη απορρίψεις με από το προσώπου σου και το πνεύμα σου το Άγιο, μη αντανέλησσα παιμού. Απόδοσμη την αγαλία συντσοτηρίου σου και πνεύμα τη ηγεμονικό στήριξόν με. Διδάξω ο ανόμου στα σωδού σου και ασεβείς επί σε επιστρέψουσαι. Ρίσε με εξαιμάτων ο Θεός, ο Θεός της σωτηρίας μου, αγαλιάσετε η γλώσσα μου την δικαιοσύνη σου, Κύριε, τα χείλη μου ανοίξεις και το στόμα μου αναγγελεί την ένεσή σου, Ότι

ήθελσας θυσίαν έδωκα άν, ολοκαυτώματα ού και ευδοκίσης, Θυσία το Θεό, Πνεύμα συντετριμμένο, Καρδίαν συντετριμμένη και ταπεινωμένη ο Θεός, Ουκεξουδενώση, Αγάθινον Κύριε εν διευδοκίασου την Σιών, Και οικοδομηθήντο τα τείχη Ιερουσαλήμου, Τότε ευδοκίσεις θυσίαν δικαιοσύνης, Αναφοράν και ολοκαυτώματα, Τότε ανίσουσιν επί των θυσιαστήριών σου μόσχου,

Αφέ και

την κατά

ζωή,

σκέλη και βλάτε,

επισκέψεως, συγχωρήσεως, διαφυλάξεως, ιάσεως και αφέσεως των αμαρτιών, των δούλων του Θεού, πάντων των ευσεβών και ορθοδόξων χριστιανών, ιε άνθρωπος Θεός υπάρχεις, και εσύ την δόξα να αναπέμπωμεν, το Πατρί και το Υιό και το Αγίο Πνεύμα, Αντινή και Αΐ, Και εις τους αιώνα,

Ιάσε ότι,

Καιρός συγχαρίζεται, Της πρόσιου συννεπί, Τη θερμίδοση,

Βίτρεσμή,

Εσέ, Εισόδια

του πείθι, Περ' το Στον κόσμος,

Αντάζμι, Αυτότι

μη στρωτόσε στήνει, Και ουμένη αυτό, Παίρνει τον Προβάτα,

Και γινόντια του Παίρνου, Ανάληψη, Ανάληψη, Ανάληψη, Ανάληψη, Ανάληψη, Ανάληψη, Ανάληψη, Ανάληψη, Ανάληψη, Ανά Τα σκομμένη υπό τον εμώ, Φώσδιν ο Πατήρ, Ρόγιν ο Σκοτων Πατέρ, Και την ψυχή μου την υπέρα προβάλα,

Χιλινωμένη Αγκή, Και τις φορλίες μου ακούσες, Και γεμίλησε παινήλια που δίνει, και

κατάμευσον εκείνου

σταυρού, προστασίες των τιμίων, πουρανίων, θείων, αηλών, δυνάμενων, σωμάτων, ηκαισίες του τιμίου και εν δόξου, προφήτου, προδρόμου και βαπτιστού Ιωάννου, των Αγίων εν δόξων και παρεχήμαν Αποστόλων, των Αγίων εν δόξων και καλύγων μαρτύρων, των Ωσίων και Θεοφόρων, πατέρων ημών, των Αγίων και δικαίων, Θεοπατώνων, Ιωακίν και Άννης, του Εναγής Πατρόσιμον Νεκταρίου, Επισκόκου Πεταπόλεως του Ενεγίνη του Θαματουργού, Και πάντου σου τον Αγίο, Υκετεύομαι σε μόνε πολύ, έλεγε Κύριε, Άκουσον ημών των αμαρτωλών δεωμένων σου, Συν το

Παναγίο και Αγαθό και Ζώπιος ο Πνεύμα Κινήν και Αήν, και Ισπουσε όλα,

Τρί και Ισονημάς, Κύριε Θεσσαμαρτία Σιμών, Δέσποτα συγχώρησον τας ανομίας ημίου, Άγιε επίσκεψε και Ήασε τα συσθενεία Σιμών, ένικε εν του ονόματός σου, Κύριε Λέησον, Κύριε Λέησον, Κύριε Λέησον, Κύριε Λέησον, Δόξα Πατρί και Υιό και Αγίο Πνεύματι, και Νύμ και Ιαΐ και στους αιώνας των αιώνων αμήν. Πάτερ ημών, ο εν της ουρανής, Αγία, στείτο το όνομά σου, ελθέτο η Βασιλεία σου, γεννηθήτο το θέλημά σου, ως εν ουρανό και επί της γης. Τον άρτον ημών, τον επιούσιον, δώσ' ημίγ σήμερον, και άφες ημίγ τα οφειλήματα ημών, ως και ημίς αφίαινε τις οφειλέτες ημών, και μη είσαι νέκεις ημάς εσπυρασμόν, αλλά ρίσαι ημάς από του πονηρούν.

Ότι Σου εστήνει η Βασιλεία και η δύναμης και η δόξα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνευματών, Νίκ και Αΐ και στους αιώνας, τον Αιώνα

του Δεσμίλησιμόν Θεοτόκου και Αΐ Παρθένου Μαρίας, Δυνάμει του Τιμίου και Ζωπιού Σταυρού, Προστασίες του Τιμίου Πορανίων, Δυνάμειων Ασωμάτων, Εικεσίες του Τιμίου και Ενδόξου Προφήτου Προδρόμου και Βαπτιστού Ιωάννου, Τον Αγίων Ενδόξων και Πανθήμων Αποστόλων, Τον Αγίων Ενδόξων και Καννίκων Μαρτύρων, Τον Οσίων και Θεοφόρων Πατέρων Ημών, Τον Αγίων και Δικαίων Θεοπατόρων Ιωακήμ και Άρης, Του Εναγίης Πατρός Ημών Νεκταρίου, Επισκόπου Πενταπόλεως, Του Εναγίνητου Θαματουργού και Πάντων Τον Αγίων, Ελεήσε και Σώσε ημάς, ως Αγαθός και Φιλάνθρωπος και Ελεήμον Θεός.